協(xié)商合作 共同發(fā)展
歐洲亞麻聯(lián)合會(huì)代表團(tuán)一行訪華側(cè)記

　　日前，歐洲亞麻聯(lián)合會(huì)（CELC）主席拉戈?duì)枺↙agae）率領(lǐng)歐洲麻協(xié)代表團(tuán)來華考察中國亞麻產(chǎn)業(yè)，與中國麻紡行業(yè)協(xié)會(huì)以及企業(yè)人士進(jìn)行了座談，參觀、訪問了浙江金鷹、浙江金達(dá)等亞麻重點(diǎn)骨干企業(yè)，并就進(jìn)一步加強(qiáng)合作、銜接上下游產(chǎn)業(yè)、謀求共同發(fā)展進(jìn)行了廣泛的交流、探討與協(xié)商，一致認(rèn)為，中歐麻紡廠商和企業(yè)只有攜起手來，共謀發(fā)展，才能實(shí)現(xiàn)中歐麻紡產(chǎn)業(yè)的雙贏，推動(dòng)和促進(jìn)世界亞麻產(chǎn)業(yè)的健康、穩(wěn)定、持續(xù)發(fā)展。

　　中國因素日益顯現(xiàn)

　　近年來，順應(yīng)經(jīng)濟(jì)全球一體化的浪潮和衣著消費(fèi)日益講求綠色、健康、生態(tài)的時(shí)尚，中國麻紡織產(chǎn)業(yè)迅猛發(fā)展，異軍突出，不僅生產(chǎn)能力和經(jīng)營規(guī)模連年成倍增長，而且產(chǎn)品日益豐富、技術(shù)水平和質(zhì)量檔次不斷提高，麻紡織產(chǎn)品消費(fèi)市場迅速擴(kuò)展，日益成為世界麻紡產(chǎn)業(yè)中的一支重要力量和全球麻紡織市場的重要因素。
　　由于中國麻紡織產(chǎn)業(yè)的迅猛發(fā)展，從法國、比利時(shí)、荷蘭等歐洲國家進(jìn)口以亞麻為主的麻紡織原料數(shù)量也連年猛增。2005年，我國進(jìn)口麻原料24.78萬噸，其中僅亞麻原料進(jìn)口13.16萬噸，而從法國、比利時(shí)、荷蘭等歐洲國家進(jìn)口的亞麻原料就達(dá)10.43萬噸，占了79.27%。中國每年10多萬噸的亞麻原料進(jìn)口，接近歐洲近年來亞麻年產(chǎn)量的一半，這為歐洲的亞麻種植業(yè)開拓了廣闊的市場和發(fā)展的強(qiáng)勁活力。
　　亞麻是歐洲的傳統(tǒng)種植產(chǎn)業(yè)。前幾年，由于市場、勞動(dòng)力價(jià)格和種植成本等多重因素，出現(xiàn)了面積萎縮、價(jià)格下滑、效益下降、發(fā)展后勁不足的傾向，歐洲麻農(nóng)的種麻積極性受到了很大的挫傷。由于中國麻紡織產(chǎn)業(yè)的發(fā)展和進(jìn)口量的猛增，不僅穩(wěn)定了歐洲亞麻原料市場，穩(wěn)定了麻纖維及產(chǎn)品的價(jià)格，繼而調(diào)動(dòng)了歐洲麻農(nóng)的種麻積極性，亞麻的種植面積穩(wěn)步擴(kuò)大，有力地促進(jìn)了歐洲亞麻種植業(yè)的飛速發(fā)展。法國亞麻的主產(chǎn)區(qū)諾曼底地區(qū)，亞麻的種植面積已從1995年的33000公頃擴(kuò)大到2005年的48000公頃。所以，歐洲相關(guān)媒體曾報(bào)道說，可以說，在一定意義上是中國救了歐洲亞麻業(yè)一命。
　　正因?yàn)榇?，中國的麻紡織產(chǎn)業(yè)才吸引了全球，包括歐洲麻農(nóng)和廠商在內(nèi)的越來越多的目光。所以此次來訪的歐洲麻協(xié)代表團(tuán)，既有歐洲頗具影響的麻農(nóng)組織亞麻之鄉(xiāng)合作集團(tuán)，又有約占?xì)W洲麻紗總產(chǎn)量30%以上的亞麻紗生產(chǎn)巨頭Linificio（立尼菲休），還有亞麻上下游相關(guān)企業(yè)，并由歐洲亞麻聯(lián)合會(huì)主席比利時(shí)LIBECO LAGAE集團(tuán)執(zhí)行董事拉戈?duì)枺↙agae）親自帶隊(duì)。在浙江金鷹、浙江金達(dá)等亞麻重點(diǎn)骨干企業(yè)，他們親眼目睹了中國亞麻產(chǎn)業(yè)的迅速崛起，中國的麻紡織企業(yè)不僅有著一流的生產(chǎn)技術(shù)裝備，良好的生產(chǎn)經(jīng)營環(huán)境，更有著一流的產(chǎn)品，代表當(dāng)今世界亞麻產(chǎn)業(yè)的發(fā)展水平和方向。
　　更加值得關(guān)注的是中國麻紡織產(chǎn)業(yè)的迅猛發(fā)展正在為世界亞麻產(chǎn)業(yè)拓展著日益廣闊的市場和無限的發(fā)展前景。過去，亞麻服裝價(jià)格昂貴，即使在經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)的歐洲國家，仍是許多消費(fèi)者眼中的奢侈品，市場銷售受到很大的局限。為此，不少亞麻服裝生產(chǎn)企業(yè)多年來都經(jīng)營慘淡，步履維艱。然而，近年來，由于中國麻紡織產(chǎn)業(yè)的迅猛發(fā)展，傳統(tǒng)的歐洲亞麻產(chǎn)業(yè)注入了越來越多的中國因素，大量歐洲的亞麻原料銷往中國紡紗、織布，制作服裝，以中國企業(yè)低廉的生產(chǎn)經(jīng)營成本和日前提高的生產(chǎn)技術(shù)和勞動(dòng)效率，大大降低了從麻紗、面料直至服裝的生產(chǎn)成本和產(chǎn)品價(jià)格。亞麻服裝、亞麻制品也從價(jià)格昂貴的奢侈品逐步成為連普通消費(fèi)者也能購買得起日常商品，越來越多地的進(jìn)入尋常百姓家。尤其是大量的亞麻原料，經(jīng)由中國紡紗，加工面料，再返回歐洲市場，對(duì)絕大多數(shù)的歐洲消費(fèi)者來說，亞麻產(chǎn)品早已退出奢侈品的行列，日益成為大家都能消費(fèi)得起的日常商品。加上，亞麻產(chǎn)品的綠色、態(tài)、透氣、抑菌等特性，從而迅速風(fēng)靡市場，深受歐美消費(fèi)者的青睞，市場銷售連年倍增。
　　有關(guān)統(tǒng)計(jì)資料顯示，目前全球80%的亞麻產(chǎn)品消費(fèi)都集中在在歐洲和美國。盡管由于價(jià)格、衣著傳統(tǒng)、文化習(xí)俗等種種原因，麻類服裝在中國市場所占的比例不大，但近年來，麻產(chǎn)品的消費(fèi)也已在中國市場初露端倪，并且迅速擴(kuò)展，顯示出廣闊的發(fā)展前景和無窮潛力。在中國大中城市和時(shí)尚服裝、流行趨勢中，越來越多地展現(xiàn)著包括亞麻、苧麻、大麻等成份或身影。因此，當(dāng)拉戈?duì)枺↙agae）等得知中國人也正開始消費(fèi)亞麻，不由非常興奮地表示，中國的消費(fèi)者只要有萬分之一消費(fèi)亞麻，這個(gè)巨大的市場便無可估量，所以他對(duì)中國市場非常有信心。目前，亞麻只占世界紡織行業(yè)0.6%，這表明發(fā)展增長空間無限。中國因素將成為世界亞麻產(chǎn)業(yè)最重要的因素之一。

　　設(shè)限是把雙刃劍

　　中國麻紡織產(chǎn)業(yè)的迅速發(fā)展，麻紡織產(chǎn)品出口不斷增長，尤其2005年隨著紡織配額的取消，歐美市場的出口量猛增，從而也引起了新的貿(mào)易磨擦。去年夏季，由于進(jìn)口配額問題，包括115類亞麻或苧麻紗的大量中國紡織品在運(yùn)輸途中被歐盟成員國海關(guān)扣留，釀成了被歐洲媒體稱之為“自二次世界大戰(zhàn)結(jié)束以來最嚴(yán)重的紡織品危機(jī)”。最終，歐美對(duì)產(chǎn)自中國的亞麻或苧麻紗等8類紡織重新設(shè)限。
　　重新設(shè)限是歐盟采取貿(mào)易保護(hù)主義的結(jié)果，雖然在一定程度上過多地保護(hù)了歐盟成員國亞麻生產(chǎn)廠商的利益，使中國為數(shù)不少的麻紡織企業(yè)，尤其亞麻紗企業(yè)受到了一定程度的傷害，但同時(shí)卻也使歐盟亞麻廠商，尤其是歐洲麻農(nóng)付出了相當(dāng)?shù)拇鷥r(jià)，更嚴(yán)重?fù)p害了歐美消費(fèi)者的利益，并使歐洲乃至世界的麻紡產(chǎn)業(yè)都受到了很大的傷害。由于歐盟的設(shè)限，使得中國從麻紗線到麻織物以及麻制品的出口量都大量減少。據(jù)統(tǒng)計(jì)，今年1—4月，中國出口的麻紗線同比下降了15.19%。中國麻紗線出口量的減少，使麻紡紗企業(yè)的生產(chǎn)經(jīng)營受到嚴(yán)重制約，從歐盟為主等國家進(jìn)口的麻原料也大量減少。中國麻紡織原料和麻紗線、麻織物進(jìn)出口的銳減，使得全球麻紡織市場萎縮，銷售疲軟，價(jià)格下挫。有關(guān)統(tǒng)計(jì)顯示，今年4月份與去年相比，中國亞麻纖維及短纖維等麻原料的進(jìn)口單價(jià)平均下跌了20.11%，而中國亞麻紗線的出口單價(jià)則平均下跌了2.27%。因此，這對(duì)于剛剛才走出困境的歐洲麻農(nóng)來說，不啻是一記當(dāng)頭棒喝。今后他們的亞麻種植將何以發(fā)展呢？而對(duì)于歐美消費(fèi)者來說，市場上物美價(jià)廉的亞麻服裝、亞麻制品將日漸減少。亞麻服裝是否又將重歸奢侈品的行列？
　　或許也正是感受到了設(shè)限這柄雙刃劍的份量，才有了此次歐洲麻協(xié)代表團(tuán)的來訪。而在此前，今年3月，歐委會(huì)貿(mào)易總司負(fù)責(zé)紡織品處新任處長斯巴瑞發(fā)出預(yù)警，歐盟委員會(huì)正在醞釀對(duì)中國紡織品進(jìn)行新的反傾銷行動(dòng)，其中麻類117類亞麻或苧麻織物被列入了監(jiān)測對(duì)象。所以，來到中國，他們首先回訪了中國麻紡行業(yè)協(xié)會(huì)，并與中國麻紡行業(yè)協(xié)會(huì)理事長張世平和秘書長洪君等業(yè)內(nèi)權(quán)威人士以及中國亞麻企業(yè)的部分代表就歐盟設(shè)限、中國和歐美的亞麻市場及亞麻產(chǎn)業(yè)的發(fā)展等問題進(jìn)行了廣泛、深入的交流、對(duì)話、探討與協(xié)商。
　　亞麻紗產(chǎn)量約占?xì)W洲總量30%以上的Linificio（立尼菲休）集團(tuán)執(zhí)行董事Paccanelli（伯凱帝利）一再重申，不是立尼菲休集團(tuán)主張或者要求歐盟委員會(huì)對(duì)產(chǎn)自中國的115類亞麻或苧麻紗重新設(shè)限的。拉戈?duì)枺↙agae）也馬上澄清了歐盟即將對(duì)中國8類紡織品（包含117類亞麻或苧麻機(jī)織物）設(shè)限的傳聞。因?yàn)椋@樣的貿(mào)易摩擦不僅對(duì)中國不利，也會(huì)極大地?fù)p害法國、比利時(shí)、荷蘭等歐盟成員國麻農(nóng)的經(jīng)濟(jì)利益，甚至歐洲，乃至世界的亞麻產(chǎn)業(yè)。
　　平心而論，就針對(duì)中國出口歐盟的117類而言，一旦歐盟進(jìn)行反傾銷調(diào)查，并進(jìn)一步設(shè)限的話，那么，對(duì)中國的亞麻或苧麻梭織織物、紗線生產(chǎn)企業(yè)乃全球整個(gè)亞麻、苧麻產(chǎn)業(yè)鏈都將產(chǎn)生較大的消極影響。歐洲是中國亞麻或苧麻梭織織物的主要出口目的地。如果歐盟施行設(shè)限，以出口為主的中國亞麻或苧麻梭織織物生產(chǎn)勢必受到較大的制約和影響，亞麻或苧麻梭織織物生產(chǎn)的滑坡或下降，勢必迅速波及其上游亞麻和苧麻紗線的生產(chǎn)與經(jīng)營。因?yàn)榇饲皻W盟就已經(jīng)對(duì)115類，即產(chǎn)自中國的亞麻或苧麻紗進(jìn)行設(shè)限。
　　如果歐盟對(duì)117類和115類產(chǎn)品同時(shí)設(shè)限的話，則對(duì)中國亞麻及苧麻紗線生產(chǎn)企業(yè)無疑是兩頭圍堵，雪上加霜，生產(chǎn)經(jīng)營必然受到嚴(yán)重影響，甚至陷入困境。中國亞麻及苧麻紗線生產(chǎn)的困難，也勢必立即波及到中國乃至世界整個(gè)麻紡產(chǎn)業(yè)鏈的健康發(fā)展。由于歐盟設(shè)限，今年以來中國麻紡原料的進(jìn)口已經(jīng)呈現(xiàn)量減價(jià)跌的態(tài)勢，歐盟進(jìn)一步對(duì)117類設(shè)限，必然使使中國麻紡原料進(jìn)口呈現(xiàn)量減價(jià)跌的態(tài)勢進(jìn)一步加劇，也必然進(jìn)一步傷害歐洲的麻農(nóng)和歐美的消費(fèi)者，從而，妨礙和破壞世界整個(gè)麻紡產(chǎn)業(yè)的有序健康發(fā)展。

　　攜手合作　謀求雙贏

　　正因?yàn)橹袣W麻紡產(chǎn)業(yè)鏈利益互通，唇齒相依，所以謀求共贏才是上策。作為兩大經(jīng)濟(jì)體的行業(yè)協(xié)會(huì)，更要在自身建設(shè)和為行業(yè)服務(wù)上下功夫，在銜接上下游產(chǎn)業(yè)、謀求共同發(fā)展上進(jìn)行廣泛的對(duì)話、交流與合作。
　　拉戈?duì)栂壬硎荆瑲W洲有著相對(duì)比較穩(wěn)定的亞麻原料市場，無論是數(shù)量，還是質(zhì)量都能夠充分滿足中國麻紡織企業(yè)生產(chǎn)經(jīng)營的原料需求。歐盟對(duì)產(chǎn)自中國的包括115類亞麻或苧麻紗等紡織品的設(shè)限只是暫時(shí)性的，其主要原因是中國亞麻產(chǎn)業(yè)近幾年的發(fā)展實(shí)在太迅速了。從長遠(yuǎn)來看，中國麻紡待業(yè)協(xié)會(huì)應(yīng)當(dāng)和歐洲麻紡協(xié)會(huì)攜手合作，為了長遠(yuǎn)的利益共謀發(fā)展。中國麻紡行業(yè)理事長張世平則表示，中國麻紡企業(yè)在一定程度上依賴歐洲的麻紡原料，但歐洲亞麻原料市場也只有在中國麻紡產(chǎn)業(yè)持續(xù)穩(wěn)定發(fā)展的基礎(chǔ)上才能穩(wěn)定發(fā)展。設(shè)限使中國麻紡企業(yè)，尤其麻紡紗企業(yè)普遍開工不足，生產(chǎn)能力放空。但對(duì)歐洲原料市場來說則出現(xiàn)了銷售不暢，價(jià)格下跌，效益受損的狀況。這是雙方都不愿意看到的。因此，中歐協(xié)會(huì)要成為中國麻紡產(chǎn)業(yè)的橋梁與紐帶，為中歐麻紡產(chǎn)業(yè)的彼此溝通、相互理解、解除誤解、銜接產(chǎn)銷而努力。
　　針對(duì)亞麻原料產(chǎn)銷銜接等問題，中國麻紡企業(yè)普遍反映近年來歐洲亞麻原料在產(chǎn)量不斷提高的同時(shí)，也存在“蘿卜快不洗泥”的狀況，原料質(zhì)量出現(xiàn)了不同程度的下降。歐洲亞麻之鄉(xiāng)合作集團(tuán)董事長Blosseville（浦三偉）坦率地承認(rèn)，近年來來歐洲亞麻原料的質(zhì)量確實(shí)有所下降。其主要原因是天然植物的種植，經(jīng)常受到氣候等多種自然因素的影響，在一定程度上仍然是靠天吃飯，所以質(zhì)量的波動(dòng)在所難免。為此，繼嘉亞麻集團(tuán)總裁閆俊毅建議，能否通過中歐兩個(gè)協(xié)會(huì)的協(xié)調(diào)，在中歐之間建立健全一個(gè)相對(duì)比較統(tǒng)一的亞麻原料質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)？浦三偉說，雖然歐洲的亞麻打成麻生產(chǎn)歷史悠久，但至今還沒有的固定的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)?，F(xiàn)在正在制定只是歐洲亞麻的等級(jí)標(biāo)準(zhǔn)，并且還涉及到質(zhì)量、標(biāo)準(zhǔn)、測試等很多一時(shí)還沒有解決的問題。同時(shí)，針對(duì)國際亞麻原料市場的波動(dòng)，歐洲麻協(xié)代表表示，去年下半年以來，盡管亞麻原料出現(xiàn)了價(jià)格下滑，銷售疲軟等問題，但歐盟并沒有采取囤積居奇的措施，直至目前歐洲亞麻原料的蓄備仍在正常的規(guī)范范圍內(nèi)。
　　對(duì)話、交流中，中歐雙方都認(rèn)為，目前的當(dāng)務(wù)之急是要加大亞麻產(chǎn)品促銷力度，開發(fā)更多的新產(chǎn)品，拓展新的市場。據(jù)法國亞麻之鄉(xiāng)合作集團(tuán)董事長、集團(tuán)主席蒲三偉透露，近年來歐洲對(duì)亞麻產(chǎn)品的宣傳促銷力度也不大，年投入僅150萬美元。因此必須進(jìn)一步加大宣傳和營銷的力度和動(dòng)作。而中國也必須在這方面下功夫。拉戈?duì)栂壬f，亞麻是一個(gè)很漂亮的產(chǎn)品，純天然的，國際教科文組織將2009年定為“亞麻推廣年”。只要我們積極努力，必須迎來亞麻產(chǎn)業(yè)的產(chǎn)銷兩旺，突飛猛進(jìn)。
　　對(duì)話、交流中，拉戈?duì)栂壬€介紹了CELC（歐洲亞麻協(xié)會(huì)）的情況，他說CELC的職能包括從原料到紡紗到織造甚至銷售，它是一個(gè)從原材料一直到成衣整個(gè)產(chǎn)業(yè)鏈的交流中心，目的是為了推廣亞麻消費(fèi)。歐洲麻協(xié)有很多分部，包括原料分部，紡紗分部，織造分部，現(xiàn)在有一個(gè)新的分部：亞麻技術(shù)分部。歐洲麻協(xié)資金來源于服務(wù)于原料提供。其成立的初衷是著眼于世界的，不僅局限于歐洲。幾年前歐洲還有一個(gè)國際麻協(xié)，當(dāng)初創(chuàng)立的目的就是為了協(xié)調(diào)國際各個(gè)麻紡協(xié)會(huì)，但是目前處于停滯狀態(tài)。張世平理事長也介紹了中國麻紡行業(yè)協(xié)會(huì)的情況。
　　拉戈?duì)栂壬ㄗh，今年中國或者歐洲麻協(xié)之間應(yīng)當(dāng)每年都組織幾次會(huì)議或活動(dòng)進(jìn)行對(duì)話、交流與探討。并且專門還提到今年10月份歐洲有個(gè)麻紡專業(yè)會(huì)議，主要議題是歐洲麻紡產(chǎn)業(yè)的協(xié)調(diào)與發(fā)展，希望中國的麻協(xié)能夠組團(tuán)參加。
　　張世平理事長表示，全球經(jīng)濟(jì)一體化已經(jīng)使各個(gè)國家、國際組織、團(tuán)體和行業(yè)之間的關(guān)系越來越緊密，彼此相聯(lián)，唇齒相依。我們希望此次歐洲麻協(xié)代表團(tuán)的中國之行，能給中歐麻紡織界造就一座友誼和合作的橋梁，突破貿(mào)易壁壘的不利局面，共促產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整升級(jí)，推動(dòng)中國麻紡產(chǎn)業(yè)鏈的穩(wěn)定健康發(fā)展，也為世界麻紡行業(yè)的有序、健康發(fā)展作出貢獻(xiàn)。